?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Письмо в отель

Самостоятельные путешественники часто, знаю, сталкиваются с проблемой, когда посольство требует подтверждения бронирования отеля (это одно из условий выдачи визы). Образец письма , которое при этом отправляется в отели разных европейских стран, я и попыталась создать...

Огромное спасибо svetlost за перевод с чешского!

Буду ооочень признательна френдам, которые помогут с переводами, к примеру, на итальянский или украинский:)

Comments

vitrysk_kille
Apr. 4th, 2008 09:09 am (UTC)
Postovani,

Interesuje me da li je moguce da se rezervise jednokrevetna/dvokrevetna soba i da li imate mesta za jedne/dve osobe u periodu od ____ do ____. Molim ukluciti dorucak.

Takode molim vislati neki potvrd preko fax ili email, trebam dobiti srpsku/hrvatsku/bosansku/... vizu pre
pocetka putovanja.

Hvala unapred.
S postovanjem,
nat_ka
Apr. 4th, 2008 09:14 am (UTC)
ой....
это польский?
vitrysk_kille
Apr. 4th, 2008 09:16 am (UTC)
сербский
nat_ka
Apr. 4th, 2008 09:18 am (UTC)
ого!!!!
:)
nat_ka
Apr. 4th, 2008 09:18 am (UTC)
хорватский?
vitrysk_kille
Apr. 4th, 2008 09:55 am (UTC)
хорватский получится если e заменить на je :) ну и они там еще пару сотен слов придумали со времен распада СФРЮ
nat_ka
Apr. 4th, 2008 10:00 am (UTC)
гы))))

Profile

улица
nat_ka
Путешественница и графоман

Latest Month

October 2016
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Tags

Powered by LiveJournal.com