?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Письмо в отель

Самостоятельные путешественники часто, знаю, сталкиваются с проблемой, когда посольство требует подтверждения бронирования отеля (это одно из условий выдачи визы). Образец письма , которое при этом отправляется в отели разных европейских стран, я и попыталась создать...

Огромное спасибо svetlost за перевод с чешского!

Буду ооочень признательна френдам, которые помогут с переводами, к примеру, на итальянский или украинский:)

Comments

nat_ka
Apr. 4th, 2008 09:10 am (UTC)
ой, здорово!
спасибо!
andryuk
Apr. 4th, 2008 10:39 am (UTC)
Шановні панове!
Я б хотіла (хотів) забронювати одномісний/двомісний номер у Вашому готелі для двох людей.
Дата прибуття _________________
Від’їзд________________(враховуючи сніданок)
Прошу підтвердити моє замовлення через факс/електронну пошту:______________
Це є необхідним для посольства України в Москві.

Дякую Вам!
З найкращими побажаннями,
_________________
nat_ka
Apr. 4th, 2008 10:56 am (UTC)
спасибоооо!
я думаю, это актуально для Западной Украины, в Киев можно и по-русски написать)
andryuk
Apr. 4th, 2008 11:03 am (UTC)
Думаю да... Хотя как на кого попадете - могут в Киеве выпедриться, а могут во Львове не побрезговать заработком)))

Profile

улица
nat_ka
Путешественница и графоман

Latest Month

October 2016
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Tags

Page Summary

Powered by LiveJournal.com